ウマリジマ ヌ クトバ ワシリタラ クニン ワシリユン(生まれた島の言葉を忘れたら、国も忘れる)。沖縄語の根源を日本の古典に求め、万葉歌と琉歌を対比しながら、言葉の変遷の妙、伝統の美しさを分かりやすく解説する。