なんてったってホノルル 世界の東西南北、分かりますか? 日本語版