星の王子さま

もしサン＝テグジュペリが、この物語を直接日本語で書いたなら…。子どものまなざしを借りた大人批判の物語という原著者の意図を見事に日本語化。新訳がこぞって大人の物語に変える中、新定番と言いうる唯一の訳業。