身体感覚で『論語』を読みなおす。 / 古代中国の文字から

孔子が生を受けた紀元前 6 世紀、言葉は古代文字で書かれていた。後世に編纂された『論語』との異同を多く含む当時の文字で読むと、何が見えるのか。能楽師の著者が、膨大な文字史料と、自身の稽古で得た身体感覚を手がかりに孔子に向き合ったとき、現れたのは「心（自由意思）」という新しい概念で、「命（運命/宿命）」に挑む人間の姿だった。これが、世界初のこころのマニュアル＝論語の真の世界。