クリック?クラック!

カリブ海を漂流する難民ボートの上で、
死体が流れゆく「虐殺の川」の岸辺で、
ニューヨークのハイチ人コミュニティで……、
女たちがつむぐ十個の「小さな物語」が地下茎のようにつながり、
ひとつの「大きな物語」を育んでいく。
「クリック？(この話、聞きたい？)」「クラック！(聞かせて！)」
―物語の始まりを告げる掛け合いの言葉とともに、
現代の〈伝承〉が生まれ出る。
全米図書賞の最終候補となり、ワシントンポスト、ニューヨークタイムズなど各紙に書評され、著者の評価を確立した短編小説集(1996年)。邦訳は2001年以来の刊行となる(新装復刊)。