わかりやすい語法による英文就業規則のつくり方 / 逐条解説付

最新の国内法に準拠した誤解のない英文就業規則のつくり方

日本の労働法制には独特のものがあり、海外から進出した企業が自国の制度・慣習を当てはめようとすると、思わぬリスクになることがある。
本書は、日本の国内法に準拠し、かつ欧米でわかりやすい法律関係の文書を書くにあたって用いられているplain legal Englishという語法に基づいた簡潔で平易な就業規則のつくり方を、作成のポイントと留意点を交えて解説した、外資系企業や外国人の受け入れを本格的に行おうと考えている企業や、そのコンサルタントにあたる専門家必読の１冊。


第１部　英文就業規則について
第２部　法律英語の基礎　－Plain Legal English－
第３部　「ここが問題」外国団体・外資系企業によくある規則の例
第４部　モデル就業規則　－Model Work Rules－
　　　　付：賃金規程　－Wage Rules－
　　　　　　育児・介護休業等に関する規則
　－Rules on Child Care Leave and Family Care Leave－