マヤコフスキー、戦争を語る。戦中の１９１５年に書き始め、翌１９１６年に完成しながら、当局の検閲で、革命による帝政ロシア崩壊まで世に出ることのなかったマヤコフスキーの第３長詩を翻訳。〈受賞情報〉日本翻訳出版文化賞特別賞（第５１回）