This latest title in the hugely popular series of proverbs from around the world focuses on the richness of Japanese culture and language and highlights the uncanny similarity of inherited wisdom between the East and West.