William Claxton captures many facets of McQueen's enigmatic tough guy/nice guy personality through his empathetic lens