編者が長年親しんできたドイツの詩と警句を集めました。ヘッセ、ケストナーなど今世紀の詩人から溯って、ゲーテ、レッシングまで、名詩、名句として定評のあるものばかりでなく、日々の生活のなかで編者が深い感銘を受けたものを、特に選び出しました。より深く味わっていただくために、訳詩、訳文とともに、解説と原文を添えました。