稀代の日本文化研究者R. H.ブライスによる伝説的名著、74年の時を超えてついに邦訳！禅と俳句に魅せられ来日し、戦中は敵性外国人として収容されながらも、戦後は昭和天皇の「人間宣言」起草に関わり、皇太子（現上皇）の英語教師も務めたR. H.ブライス。生涯を日本文化研究に捧げた彼が、川柳の類例なき魅力を言語化し世界に問うた意欲作、邦訳として待望の復活。
