明治11年、英語が堪能で腕も立つ伊藤鶴吉は、英国人女性の旅に通訳兼護衛役として同行することを外務省から依頼された。北海道を目指す二人に迫る魔の手とは?イザベラ・バードの『日本奥地紀行』をベースに描く、胸躍る明治冒険譚。