Les effets, c’est ce qu’on emporte quand on doit se hâter, ce qui peut être difficile à accepter, devenir encombrant. Mais surtout, pour Ludwika et ses proches, les effets ce sont les impressions ineffaçables causées par l’arrivée d’un paquet qu’on n'attendait plus. De pèlerinage en pérégrinations, on remonte le long des racines des personnages, sur les berges de l’enfance, au creux des jeunes pousses de l’adolescence, dans les rides de l’écorce revêtue. Traversée par les ressources inépuisables des origines, la question du lien aiguillonne les personnages. Elle surprend chacun là où il se trouve.