仏典はどう漢訳されたのか / スートラが経典になるとき

インドの言葉が原語であった仏典は、中国の文字や言葉に翻訳されて伝わることにより、東アジアの文化的基層となった。仏典の漢訳という、人類の壮大な知的所産をわかりやすく解説した、初めての一般向け概説書。