大和三山、朝鮮半島の三韓、さらには額田王をめぐる中大兄皇子と大海人皇子の三角関係-。額田王の麗わしい万葉歌を、中国語・韓国語で解読すると、不思議な三の呼応が現われた。大化改新、白村江の大敗、壬甲の乱…うち続く動乱の季節に権力の中枢近く身を置いた額田王は、自らの歌に危険なトライアングルを織り込んでいた。政治色濃厚なその暗号歌のメッセージとは何なのか?