長男の茶散は中学生に、居候の学はハーバード大を目指すことに。子供たちが着々とニューヨーク生活に慣れるなか、夫テリーと奥さまスージーは今日もトラブルに遭遇中!?山田一家のドタバタNY生活をコミカルに描いたロングセラーの英語学習マンガ。英語の全セリフに日本語訳付き。アメリカで耳にする表現を楽しく勉強できるシリーズ第三弾。