輸入学問の功罪 / この翻訳わかりますか? (2)

日本語として問題のある思想・哲学書の翻訳が放置されてきたのはなぜなのか。カント、ヘーゲル、マルクスの翻訳の系譜と、そこに反映された制度的拘束をあぶり出し、日本の学問と翻訳の可能性を問う。