• Author米原万里
  • Publisher文藝春秋
  • ISBN9784167671013
  • Publish Date2003年6月

ガセネッタ&シモネッタ

国際会議に欠かせない同時通訳。誤訳は致命的な結果を引き起こすこともあり、通訳のストレスたるや想像を絶する…ゆえに、ダジャレや下ネタが大好きな人種なのである、というのが本書の大前提。「シツラクエン」や「フンドシ」にまつわるジョークはいかに訳すべきかをはじめ、抱腹絶倒な通訳稼業の舞台裏を暴いたエッセイ集。

>> 続きを表示

Recently borrowed books by this book borrower.

  • レインツリーの国
  • きみはポラリス
  • 八月の御所グラウンド
  • 美術手帖 2011年 03月号 [雑誌]
  • 十角館の殺人 新装改訂版
  • 君のクイズ
  • 夜を乗り越える
  • ど忘れことわざ事典
  • ライオンと魔女 / ナルニア国物語
  • サファイア 新装版