明治大正翻訳ワンダーランド

名訳は言うにおよばず、超訳も擬装翻訳もノベライゼーションも既に存在した、明治大正の翻訳界。今に残る名作はいかにして日本語となったのか。人気翻訳家が百年前の翻訳ワンダーランドを案内。