大いなる歌

詩を読む（音読する）悦び、聴く楽しさ。
詩（ことば）によって想像力が膨らむ愉しみ。
20世紀スペイン語詩の巨人、ネルーダが謳う。
アメリカ大陸の過去と現在をつなぐ、壮大なる叙事詩、待望の完訳成る！
ホセ・ドノソ『夜のみだらな鳥』（水声社）に続く、ラテンアメリカ文学の金字塔。
本年の海外文学出版における最大の注目作！
「そのとき私は失われた密林の鬱蒼たる藪から
土の梯子をお前に向けて登った
マチュピチュよ
石段に抱かれた気高き都市よ
地と陸がその眠れる衣装に
隠し切れなかった者の住み処よ
そこでは稲光と人のゆりかごが
棘のある風に吹かれて
二本の平行線のように揺れる」
（本書「マチュピチュの高み」より）