Rembrandt, Guardi, Van Gogh, Bonnard, and Nevelson are examined in this unusual biography that includes reproductions of two of each artist's works