目も手も足もよくしゃべる

体の部分を介した表現はとても魅力的。手が出る、首を切る、腰が重いなど、日本語独特の身体表現を英直訳と、本来の意味に英訳した文、五味太郎の個性的なイラストで紹介する。