第1章 日本人は文法と心中 第2章 日本人は辞書なしでは生きられない 第3章 日本人の複数は単数になってしまう 第4章 日本人の英語は聴覚障害者の英語と似ている 第5章 日本人は"Big Words"に強いが熟語(イディオム)に弱い 第6章 ghotiとfishは同じ発音 第7章 The White Houseとa white houseの違い 第8章 "Hang up"と"Hang on"意味がまったく逆 第9章 「よろしくお願いします」は英語で何と言うか 第10章 「おしめ」上りのパンツは何か 第11章 マネージャーが「排出した水」は安全 第12章 クマ先生の12Golden Rules